Akhirnya kau bangun juga.
- Sorey! - Bagaimana perasaanmu?
Mikleo, Lailah ....
Kau pingsan selama 3 hari karena demam yang sangat tinggi.
3 hari?
Mungkin ini karena kau menjadi wadahku.
Kita takkan tahu apa yang terjadi jika Alisha tidak menyelamatkanmu.
Alisha?
Benar juga, di mana Alisha?!
Sorey!
Alisha!
Syukurlah!
Kau sudah bangun.
Terima kasih atas makanannya!
Dengan nafsu makan sebesar itu, sepertinya aku tak perlu mencemaskanmu lagi.
Ya, ini sangat enak!
Alisha, kau selalu merawatku selama ini, 'kan?
Terima kasih.
Seharusnya aku yang harus berterima kasih.
Saat kau menarik Pedang Suci milik Dewi Danau,
dan meredam kekacauan di festival itu,
aku tak pernah merasa sesenang ini.
Dan kata-kata yang pertama kali terlintas di pikiranku adalah terima kasih.
Bukankah itu lucu?
Tidak ....
Sebagai ucapan terima kasihku, aku ingin memberimu sesuatu.
Sorey!
h
a
h
a
r
u
r
u
k
a
k
a
s
o
s
o
n
o
n
o
s
a
s
a
k
i
k
i
Jalanmu yang masih jauh,
e
ha
t
o
t
o
ha
ru
k
i
k
i
m
i
m
i
ru
ka
n
o
n
o
m
i
m
i
c
h
i
c
h
i
o
ka
so
no
sa
ki
e
to
ki
mi
no
mi
chi
o
i
k
a
k
a
z
e
z
e
n
i
n
i
n
o
t
n
o
t
e
t
e
untuk menaiki angin!
y
u
y
u
o
k
o
u
!
k
o
u
!
o
i
ka
ze
ni
not
te
yu
kou!
s
a
s
a
g
a
g
a
s
u
s
u
k
o
k
o
t
a
t
a
e
t
a
t
a
Sangat tidak mudah untuk mencari jawaban yang kita inginkan,
y
a
y
a
sa
s
u
s
u
k
u
k
u
m
i
m
i
sa
ga
t
s
u
t
s
u
k
a
k
a
ga
su
r
i
r
i
w
a
w
a
s
h
i
s
h
i
n
a
i
n
a
i
su
ko
ta
e
ta
ya
su
ku
mi
tsu
ka
ri
wa
shi
nai
h
a
h
a
j
i
j
i
m
e
m
e
k
a
k
a
r
a
r
a
w
a
w
a
k
a
k
a
kalau kita sudah mengetahuinya semenjak langkah pertama!
t
e
t
e
ha
t
e
t
e
f
u
f
u
m
i
m
i
ha
ji
d
a
d
a
ji
me
s
h
i
s
h
i
t
a
n
t
a
n
d
a
d
a
me
ka
ra
wa
ka
tte
te
fu
mi
da
shi
tan
da
n
a
n
a
n
d
o
d
o
m
o
m
o
t
o
t
o
m
a
m
a
w
a
w
a
Kita telah meninggalkan jejak kaki di semua jalan yang ada dimimpi kita,
r
i
r
i
nan
s
h
i
s
h
i
t
e
t
e
y
u
y
u
m
e
m
e
n
o
n
o
a
s
h
i
s
h
i
a
t
o
t
o
nan
do
mo
to
o
ma
wa
ri
shi
te
yu
me
no
a
shi
a
to
k
a
k
a
c
h
i
c
h
i
k
a
n
k
a
n
t
e
t
e
i
t
a
t
a
s
e
s
e
meski sesekai kita membuka peta
k
a
i
k
a
i
ka
c
h
i
c
h
i
z
u
z
u
ka
chi
o
h
i
h
i
r
o
r
o
chi
kan
g
e
g
e
t
a
t
a
kan
tte
r
a
r
a
tte
i
tta
se
kai
chi
zu
o
hi
ro
ge
ta
ra
h
i
b
i
k
e
!
k
a
z
e
n
o
u
Teriaklah! Setelah kau mendengar suara angin,
t
a
hi
m
e
o
t
o
g
i
r
e
hi
bi
b
a
bi
ke!
ka
ze
no
u
ta
me
o
to
gi
re
ba
k
o
k
o
r
o
n
o
k
o
e
s
e
suara hatimu akan mendorong punggungmu!
ba
n
a
ko
k
a
o
s
u
y
o
ko
ro
no
ko
e
se
na
ka
o
su
m
e
su
yo
z
a
s
u
n
o
w
a
z
u
t
o
Yang ingin kita capai adalah mencapai lebih tinggi sampai atas!
yo
m
o
t
o
t
a
me
k
a
k
u
me
za
su
no
wa
zu
tto
mo
tto
ta
ka
ku
t
o
ku
d
o
k
e
!
k
a
Tercapailah! Dengarkanlah suara angin ini,
z
e
n
o
u
t
a
to
m
i
m
i
s
u
m
a
s
e
b
a
to
do
ke!
ka
ze
no
u
ta
mi
su
ma
se
ba
k
o
k
o
r
o
n
o
k
o
e
a
akan keluar suara hati,
ba
f
u
ko
r
e
d
a
s
u
ko
y
o
ko
ro
no
ko
e
a
fu
re
da
su
m
a
su
yo
b
a
y
u
i
h
o
d
o
n
o
yang memancarkan kecerahan yang mempesona!
yo
k
a
ma
g
a
y
a
k
i
o
ma
ba
h
a
n
a
t
s
u
ba
yu
i
ho
do
no
ka
ga
ya
ki
o
ha
na
tsu
k
i
m
i
tsu
o
a
o
i
s
e
n
Biarlah melodi yang membentuknya!
r
i
ki
t
s
u
n
i
n
a
ki
mi
r
u
mi
o
a
o
i
sen
ri
tsu
ni
na
ru
Kau terlihat sangat gagah dengan pakaian Sang Pelindung.
Kau terlihat pantas memakainya, Sorey!
Pakaian bisa mengubah ketampanan seseorang, ya.
Jujur saja kalau kau iri padaku.
Tidak akan.
Apa ada malaikat yang ada di sini?
Ya, ada.
Namanya adalah Mikleo.
Sorey!
Dan yang ada di sini adalah Lailah.
Malaikat yang dipanggil Dewi Danau oleh semua orang.
Jadi kau benar-benar menjadi Sang Pelindung, ya.
Meskipun ada malaikat di antara kami,
kami tak bisa melakukan apa-apa.
Kau salah!
Dia tak bisa mendengarmu.
Sorey, genggamlah tangan Alisha.
Aku akan mengirimkan suaraku melalui dirimu.
Alisha!
Apa seperti ini?
Apa kau bisa mendengarku, Alisha?
Aku Lailah.
Sepertinya dia tak mendengarmu.
Kalau begitu, Sorey, suruh dia menutup matanya.
Menutup mata?
Ahh ... Alisha, apa kau bisa mendengarku?
Sepertinya percuma.
Mungkin Sorey masih belum cukup fokus.
Jadi ini salahku?
Sorey, tutup matamu!
Dan kali ini, kau harus menahan napasmu juga.
Sorey?
Ah tidak, aku hanya berbicara sendiri.
Alisha!
Aku bisa mendengar suara seorang gadis ....
Benarkah?!
Apa itu tadi suaranya Mikleo?
Ah, ya ... benar.
Malaikat Mikleo ... maafkan aku atas ketidak sopananku selama ini.
A-Aku tak pernah menganggapnya tidak sopan.
Alisha ....
Kami para malaikat dapat melihat hati manusia.
Jangan pernah mengabaikan kami.
Hati manusia yang berisikan kejahatan dapat menimbulkan bencana.
Jangan khawatir, Alisha.
Rasa terima kasihmu telah tersampaikan ....
Sorey, sekali lagi!
Apa tidak ada cara yang lebih baik?
Saat kau menjadi lebih kuat,
kami tak perlu lagi menghalangi indramu.
Kalau begitu ....
Jika aku berjuang keras, semua orang bisa mendengaran suara malaikat?!
Semuanya?!
Alisha dapat mendengarkan suara kami karena dia memiliki kemampuan tertentu.
Begitu, ya.
Mungkin tidak semudah itu.
Tapi, meski orang sepertiku menyembunyikan kebenarannya
aku tahu kalau malaikat itu benar-benar ada.
Hanya itu saja ....
- Kau sudah senang? - Ya!
Maaf.
Putri Alisha, saatnya hampir tiba.
Baiklah, aku akan ke sana.
Maaf, aku harus pergi ke Istana.
Begitu, ya.
Sorey, kenapa kita tidak pergi ke kota saja?
Ini ....
Setelah kabar munculnya Sang Pelindung tersebar,
para penduduk mulai mengibarkan bendera.
Para penduduk juga mengharapkan datangnya Sang Pelindung.
Ada apa?
Saat mendengar ceritamu itu, aku jadi gugup.
Ternyata kau juga bisa gugup, ya, Sorey.
Begitulah ....
Terima kasih atas tumpangannya, Alisha.
Tak usah dipikirkan.
Kalau begitu, sampai nanti.
Mari kita pergi?
Sorey!
Dari tadi aku merasa tidak enak badan.
Jadi kau tadi berbohong tentang kondisi tubuhmu, ya?
Pagi ini aku merasa sehat.
Tapi, saat aku ke kota, aku merasa sakit.
Sorey, itu adalah kejahatan.
Kejahatan?
Ini .... ?
Tapi, aku merasa kalau ada kejahatan yang berbeda.
Dari mana asalnya?
Aku tak tahu sedetail itu.
Seharusnya kau sudah tahu sekarang, Sorey.
Cobalah untuk fokus dan rasakanlah.
Di sini.
Kalau kondisimu sudah membaik ....
Aku sudah sehat, Lailah.
Aku merasa sedikit mual, tapi tidak separah tadi.
Aku ingin tahu, kenapa di reruntuhan ini ada hawa kejahatan.
Putri ....
Tolong serahkan Sang Pelindung kepada kami.
Menyerahkan? Apa maksudmu?
Dengan kekuatan seperti itu ....
Bukankah mendapatkannya adalah keputusan yang bijaksana, Putri?
Aku menolak.
Bahkan jika itu adalah keputusan Dewan?
Aku tak berniat untuk menyerahkan Sang Pelindung pada kalian!
Asalnya dari pintu ini.
Tapi, aku tak melihat adanya lubang kunci.
Ini artinya ....
Pintu yang disegel.
Disegel?
Mungkin, sesuatu yang ada di balik pintu ini
adalah sesuatu yang harus disembunyikan dari orang-orang.
Jika pintu ini disegel, pasti ada cara untuk membuka segelnya.
Apa ini?
Kalian berdua sangat memahami bagian reruntuhan, ya.
Saat kami masih kecil, kami berdua sering menjelajahi reruntuhan.
Lihat, Sorey!
Lambang Kerajaan Hyland!
Apa ini?!
Aku lupa mengembalikannya pada Alisha.
Tapi ... dengan ini, mungkin kita bisa membuka segelnya.
Ini adalah keberuntungan, ya.
Ayo!
Hebat.
Hawa kejahatan ini tidak normal ....
Aku terkejut!
Ada patung naga.
Kalau tidak salah, naga itu ....
Jelmaan dari kekacauan, pembawa pesan kehancuran ....
Simbol dari hal-hal buruk.
Tapi, untuk menciptakan sesuatu seperti ini ....
Ada yang aneh dengan reruntuhan ini.
Ada hawa kejahatan yang lebih kuat daripada tempat lain.
Apa patung itu penyebabnya?
Tidak ....
Ada sesuatu yang memancarkan hawa jahat itu di suatu tempat.
Ini ....
Siluman?
Di atas?!
A-Apa?
Kelelawar?!
Apa ini?!
Kumpulan kelelawar berubah menjadi siluman.
Sorey!
Baiklah!
Berhasil!
Mikleo!
Apa kau baik-baik saja, Mikleo?!
Tidak ada akhirnya!
Sorey, apa kau bisa memecah siluman itu lagi?
Aku akan memurnikan mereka dengan apiku.
Baiklah!
Lailah!
Apiku yang menari-nari menjadi badai merah menyala,
Tornado Fire!
Kau berhasil, Lailah!
Sorey, bagaimana dengan tubuhmu?
Ya, tidak ada masalah.
Setelah kau menjalin kontrak denganku
kau akan menanggung beban yang semakin berat.
Saat kau membutuhkan sedikit ruang, katakan saja agar aku bisa pergi ke dalam.
Ke dalam?
Apa kau sudah mengerti?
Inilah yang kumaksud "ke dalam."
Ba-Baiklah!
Ah, kau membuatku terkejut.
Mungkin, nanti kau akan menjalin kontrak dengan malaikat lain.
Mereka bisa membuatmu lebih kuat.
Tapi jangan lupa kalau bebanmu akan menjadi semakin berat.
Jadi, jika kau merasa kurang sehat, kami akan masuk ke dalam.
Baiklah, nanti akan kulakukan.
Sorey ....
Aku tahu.
Ini bukanlah akhir dari hawa kejahatan di reruntuhan ini.
Tidak salah lagi ....
Hawa kejahatan itu berasal dari sana.
Ini?
Apa-apaan ...
... tempat ini?
Ini adalah ...
... kebenaran dari reruntuhan ini.
Lailah?
Apa kau tahu sesuatu?
Saat masih hidup, mereka melakukan pemberontakan terhadap penguasa,
kemudian mereka dilemparkan ke sini, tanpa sepengetahuan siapa pun.
Penyesalan dan kebencian mereka berubah menjadi hawa kejahatan, dan saat tubuh mereka membusuk
hawa kejahatan muncul dan menciptakan siluman.
Kenapa? Kenapa ada tempat seperti ini?!
Sesuatu yang tak bisa diumumkan ....
Seperti kematian ini ....
Masih ada di daratan ini.
Apa Alisha tahu tentang ini?
Begitu, ya.
Lailah, kau ingin memperlihatkan ini padaku, ya.
Sang Pelindung harus bisa melampaui
sumber dari hawa kejahatan yang dapat menciptakan siluman ....
Dia dikenal sebagai Dewa Malapetaka.
Dewa Malapetaka?
Dia bisa melepaskan sejumlah besar hawa kejahatan
dan dia bisa mengubah keadaan dunia ini.
Dia adalah Dewa Malapetaka.
Dan melampauinya ...
... adalah tugas dari Sang Pelindung, ya?
Masih ada banyak hal yang tak kauketahui.
Jika kau menghadapi Dewa Malapetaka sekarang,
kau akan tertelan ke dalam hawa kejahatannya.
Karena itu ....
Aku harap kau bisa menemukan jawabanmu.
Jawabanmu, tanpa adanya penyesalan.
Jawabanku?
Jangan terpengaruh pada misi ini.
Pergilah melihat dunia ini untuk meraih pengetahuan dan kebijaksanaan.
Dan dengan jawaban yang kaudapatkan nanti,
aku ingin kau meyakinkan Dewa Malapetaka.
Jangan dipikir berat-berat.
Dengan kata lain, jika kau menjelajahi dunia ini ....
Sorey, ada air!
Air? Kenapa?
Jangan-jangan, hawa kejahatan itu ....
Airnya tidak bisa meresap ke dalam tanah Ladylake?
Sorey, kita tidak boleh berlama-lama di sini!
Sial, langit-langitnya!
Ayo kita pergi!
Ini adalah teriakan daratan ....
Hawa kejahatan itu menggerogoti tanah dan membuatnya menderita!
Ayo kita pergi ke luar!
- Mikleo, Lailah, terima kasih! - Ayo cepat!
Lailah, apa ini juga karena hawa kejahatan itu?
Ya!
Tapi, ini terlalu banyak ....
Sorey, lihat!
Aku tak pernah melihat seseorang yang sekeras itu.
Maaf.
Itu bukan kritikan.
Ketulusan hatimu dapat menuntun Ladylake ke arah yang benar.
Aku percaya itu.
Meski begitu, Baltrow bukan hanya untuk mendapatkan Sang pelindung, 'kan?
Tujuannya yang sebenarnya adalah menyingkirkanku dari kekuasaan kerajaan ini.
Jika kau sudah tahu, aku takkan mengatakan apapun lagi.
Tapi Baltrow memiliki rencana tertentu.
Maksudmu, terkait dengan kejadian di Marlind?
Aku juga tidak memikirkannya.
Memang benar kalau Marlind sedang menderita karena wabah penyakit.
Jika ada seseorang yang harus pergi,
aku ingin melakukan yang terbaik.
Jangan menaruh seluruh beban di pundakmu sendiri.
Aku sangat mencemaskanmu.
Guru ....
Tapi, anginnya kuat sekali. Aku harap tidak ada hal buruk yang terjadi.
Alisha!
Tidak mungkin!
i
m
a
,
m
e
o
t
o
j
i
r
e
Jika sekarang kita menutup mata,
b
a
i
ma,
me
o
to
ji
re
ba
k
a
e
r
a
n
u
t
a
b
i
n
o
kita takkan melupakan petualangan ini,
t
o
ka
c
h
u
ka
e
ra
nu
ta
bi
no
to
chu
u
t
s
u
k
a
n
o
m
a
n
o
y
a
s
u
Kita akan beristirahat sebentar,
r
a
tsu
g
i
n
i
tsu
ka
no
ma
no
ya
su
ra
gi
ni
b
o
k
u
r
a
n
e
g
a
i
ni
d
a
dan meminta permohonan sebelum kita tidur
i
bo
t
e
n
e
m
u
bo
ku
r
u
ku
ra
ne
ga
i
da
i
te
ne
mu
ru
y
u
m
e
m
i
t
a
m
o
n
o
w
a
Mimpi kita sangatlah benar,
s
e
i
yu
k
a
i
yu
me
mi
ta
mo
no
wa
sei
ka
i
h
i
k
a
r
i
n
i
t
e
r
a
s
a
yang telah bersinar oleh cahaya!
i
r
e
hi
t
e
hi
ka
ri
ni
te
ra
sa
re
te
m
i
c
h
i
t
e
k
u
n
e
t
s
u
j
o
u
Luapan gairah kita miliki untuk mereka, untuk mewujudkan masa depan!
te
g
a
h
o
r
a
,
mi
k
i
b
o
u
o
mi
chi
y
a
d
o
s
u
chi
te
ku
ne
tsu
jou
ga
ho
ra,
ki
bou
o
ya
do
su
a
s
u
n
o
t
a
m
e
n
i
h
a
Demi hari esok, mereka akan beristirahat
su
n
e
o
y
a
s
u
m
e
a
su
no
ta
me
ni
ha
ne
o
ya
su
me
b
o
k
u
r
a
g
a
k
o
k
o
d
e
Sekarang kita bisa tersenyum lagi,
me
i
bo
m
a
w
a
r
a
e
r
u
k
o
t
o
bo
ku
ra
ga
ko
de
i
ma
wa
ra
e
ru
ko
s
o
ko
to
r
e
w
a
k
o
n
o
t
a
b
i
Itu artinya, petualangan kita telah berakhir,
to
n
o
so
h
a
t
e
n
i
so
re
wa
ko
no
ta
bi
no
ha
te
ni
k
i
t
o
t
s
u
k
a
m
e
r
u
ni
d
a
Kita pasti akan mengerti pecahan itu
r
o
u
ki
s
h
i
m
e
i
n
o
k
a
k
e
r
a
ki
tto
tsu
ka
me
ru
da
rou
shi
me
i
no
ka
ke
i
m
a
ke
ra
w
a
k
o
k
o
d
e
y
u
Mari kita lupakan mimpi kita dulu dan beristirahat sebentar,
ra
m
e
g
a
i
k
i
n
e
m
u
i
ma
r
o
u
ma
wa
ko
de
yu
me
e
ga
ki
ne
mu
rou
t
o
m
o
n
i
y
u
k
o
u
Dan pergi bersama lagi!
to
mo
ni
yu
kou
Pratinjau
Kita libur minggu depan!
Berendam di pemandian air panas akan menyenangkan.
Sorey, Mikleo, maaf membuat kalian menunggu!
Lailah, mari kita berangkat!
Ya. Sebelum itu, kita harus memberikan bocoran untuk semua orang.
- Bocoran? - Ya!
Untuk Tales of Zestiria the X episode selanjutnya?
Ya!
Hah, tapi kudengar minggu depan libur.
Apa kau tahu apa yang akan terjadi minggu depan?
Ah, dia menyembunyikan sesuatu.
Aku menjadi cemas.
Sorey, bagaimana kalau kita tidak kebagian adegan?!
Jangan berpikiran negatif!
Mereka hanya menyuruh kita menebak apa yang akan terjadi minggu depan, 'kan!
- Begitu, ya? - Nah, ayo!
- Lailah, kalau tidak cepat, kami akan meninggalkanmu! - Tu-Tunggu sebentar!
Selanjutnya, awal dari malapetaka! Jangan sampai ketinggalan!